μαλακό εξώφυλλο

Δωρεά από Φλωρίκα Π. Κυριακοπούλου

Πρόκειται για το συνοδευτικό κατάλογο της έκθεσης «Lila de Nobili – Γιάννης Τσαρούχης. Μία συνάντηση», που πραγματοποιήθηκε στο Μουσείο Μπενάκη σε συνεργασία με το Ίδρυμα Τσαρούχη (4/7/2002-23/9/2002), ως ελάχιστος φόρος τιμής στη μεγάλη σκηνογράφο, ζωγράφο και ενδυματολόγο Lila de Nobili (1916-2002). Η Lila de Nobili συνέδεσε το όνομά της με θεατρικές και οπερατικές δημιουργίες που σημάδεψαν την αισθητική της σκηνογραφίας στη μεταπολεμική Ευρώπη. Η συνάντησή της με τον Γιάννη Τσαρούχη, στις δεκαετίες του 1960 και 1970, ιδίως στα χρόνια της αυτοεξορίας του στη Γαλλία, εξελίχτηκε σε στενή και ειλικρινή φιλία που κράτησε μέχρι τον θάνατό τους, και σε διαρκή διάλογο γύρω από την ουσία της ζωγραφικής και της τέχνης γενικότερα. Στην έκδοση έχουν συγκεντρωθεί τόσο από το Μουσείο Γιάννη Τσαρούχη όσο και από ιδιωτικές συλλογές, περισσότερα από 200 έργα της Lila de Nobili, δείγματα της δουλειάς της στο θέατρο και την όπερα (μακέτες σκηνικών, σπουδές κοστουμιών κ.ά.) και της ζωγραφικής της δεξιοτεχνίας (εικονογραφήσεις βιβλίων, εντυπώσεις από την Ιταλία κ.ά.). Παράλληλα, παρουσιάζονται και έργα του Γιάννη Τσαρούχη, που αναδεικνύουν την καλλιτεχνική συγγένεια και τους κοινούς προβληματισμούς των δύο δημιουργών.

This is the catalogue that accompanied the exhibition “Lila de Nobili – Yannis Tsarouchis. An encounter”, that was held at the Benaki Museum, in cooperation with the Tsarouchis Foundation (4 July-23 September 2002), as a tribute to the great set and costume designer and painter Lila de Nobili (1916-2002). Lila de Nobili associated her name with theatrical and operatic works that left their mark on the aesthetics of stage design in postwar Europe. Her meeting with Yannis Tsarouchis during the 1960s and 1970s, particularly during the years of his self-exile in France, evolved into a close and lifelong friendship, and into an on-going dialogue about the essence of painting and art more generally. In this book more than 200 works by Lila de Nobili have been gathered together from the Yannis Tsarouchis Museum and private collections, as well as samples of her work in the theatre and the opera (models for sets, costume designs, etc.) and of her skill as a painter (illustrations of books, impressions of Italy, etc.). At the same time works by Yannis Tsarouchis are presented that demonstrate the artistic kinship and common concerns of the two artists.